Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 36 лет, родилась 17 сентября 1988
Агинское (Забайкальский АО), готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 4 года 10 месяцев
Май 2013 — Июнь 2015
2 года 2 месяца
ООО Экама (представительство)
Китай
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
Менеджер-переводчик
- проведение деловых переговоров, организация встреч и приёмов иностранных клиентов, сопровождение сделок и международных выставок;
- приведение документации по делопроизводству в соответствие установленным нормам и правилам; подготовка проектов соглашений и договоров о сотрудничестве;
- выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на китайский язык;
- выполнение устных и письменных переводов;
- прослеживание по выполнению условий договора / контракта до конечного пункта;
- организация трудового распорядка
- контроль эффективности работы сотрудников;
Август 2010 — Март 2013
2 года 8 месяцев
ООО Промышленная зона
Секретарь-переводчик; сотрудник отдела кадров
- регистрация входящей и исходящей корреспонденции
- ведение кадровой документации (трудовые книжки, приказы и личные дела);
- учёт и ведение табелей;
- разработка должностных инструкций,
- работа с персоналом (проведение собеседований, тестирований и анализ результатов);
- переводы текущей электронной переписки с китайского на русский (коммерческих предложений, электронных писем);
- составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах;
- подготовка и оформление документов для загранпоездок, командировок;
- переводы инструкции с китайского на русский;
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
аналитический склад ума, высокая работоспособность, грамотная речь, готовность брать ответственность, нацеленность на результат, коммуникабельность, дипломатичность, исполнительность, аккуратность, обучаемость, оперативность, инициативность, хорошие организаторские способности.
Высшее образование
2012
Хулунбуирский институт
китайского языка
2010
иностранных языков, Филология
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения